广州的天气怎么样翻译成英文？今天天气怎么样用英文怎么翻译

今天给各位分享广州的天气怎么样翻译成英文的知识，其中也会对今天天气怎么样用英文怎么翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录

1. 今天天气怎么样用英文怎么翻译
2. 天气真好翻译成英语为什么不是weather is good

一、今天天气怎么样用英文怎么翻译

今天天气怎么样用英文翻译有两种。

1、What's the weather like today？

2、How's the weather today？

what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。

how作“怎样，怎么样”解时，主要是指做某事或某事发生的方式或方法，还可以引导从句或动词不定式，在句中作宾语，引导的从句在句中还可作定语。

weather的英式读法是['weðə(r)]；美式读法是['weðər]。

作名词意思有天气；气象；境遇。作不及物动词意思有使风化；经受住；使日晒雨淋。作名词意思有风化；褪色；经受风雨。作形容词意思有上风的；天气预报的。

二、天气真好翻译成英语为什么不是weather is good

＂天气真好＂翻译成英语为什么不是Weather is good.是因为从一种语言翻译成另一种语言时不是简单地逐词逐句按照语法去完成的，严格地说翻译是一门艺术。它要求把汉语的意思按照英语的习俗去表达出来。在英语中，人称代词 it用来指代时间、距离、自然现象等。＂天气＂属于自然现象，所以应该用 it来翻译。另外，＂天气真好＂中的＂好＂是指天气＂睛朗＂，在英语中应该对应 fine或者 sunny。所以＂天气真好＂英语应该译成：It is fine或者 It is sunny.

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。